BBC Three has acquired the UK rights to Cleverman, a “high-stakes” Australian drama that sees a species from ancient mythology living among humans and battling for survival in a world that wants to…