The head of the BBC Trust says the broadcaster could be overseen by a new external regulator to make it clearer where the buck stops when things go wrong.