The two sides have been locked in dispute about the extent of any separation which Ofcom had ordered to meet competition concerns raised by some of BT’s competitors.