Later than promised, BT has finally enabled owners of retail YouView boxes who also take a BT Infinity broadband connection to add its new sports channels to their package. As reported last week by…