Europe as a whole lags behind the States in fostering successful startups and the divergence between the two is commonly put down to two central causes.