Channel 4 has added subtitles to its iPad and iPhone catch-up app, All 4. The move means deaf and hearing impaired TV fans can more easily enjoy their favourite Channel 4 shows while on the move.