Dodging speeding cars, crazed cabbies, open doors, and eight million cranky pedestrians is all in a day’s work for Wilee (Joseph Gordon-Levitt), the best of New York’s agile and aggressive bi…