Diagonal View’s channels have clocked up over “one billion views” in the past year, and Sky says the deal will accelerate its plans to become “a top five social destination …