Pay-TV giant Sky says its sports channels had “set new records” for live Premier League football this season.