Plucky British chiller The Devil’s Business is part ghost story, part gangster flick.