Appearing in the second episode of the three-part run, the Secret Agent and Marvellous star will appear as one of Conan-Doyle’s “finest villains,” according to series writer and co-creator Steven M…