Producers say the use of eight cameras operated by “an expert team” have allowed them to capture “the intensity of the stage production with all the polish and care of a feature film.”