In Kenneth Lonergan’s Manchester by the Sea, Casey Affleck stars as Lee, a man whose spare existence is suddenly ruptured when the death of his brother Joe (Kyle Chandler) forces him to return to t…