Virgin Media has promised a “major” forthcoming software update will bring expanded capabilities to its TiVo service. Customers who have complained about HDMI wake-up issues and missing basic funct…