Connected TV service YouView is due to deliver a major upgrade aimed at making the service more accessible to TV viewers with visual and cognitive impairments. The company has worked with the Royal…