Zinio, the company which sells a virtual newsagents of digital magazines, has updated its iPad app with a host of new features. The new 2.0 version of the app offers free articles from its catalogu…