Ubisoft says it’ll “offer an even more beautiful and immersive gaming experience that invites fans of the series and new players alike to discover, or rediscover, Shay’s adventures in 1…