BritBox UK will continue to exist as a standalone service despite initial suggestions that it was being wholly subsumed into ITV’s new catch-up and streaming app, ITVX.