BT has struck a deal with Netflix to allow its TV customers to subscribe to the US TV and film streaming service via their phone and broadband bill.