The Thick of It’s Vincent Franklin and former Coronation Street actress Julie Hesmondhalgh are to star in Russell T Davies’ new gay-themed drama, Cucumber.