Viewers will be given unprecedented, behind-the-scenes access to two of the country’s grandest castles as they deck their halls for Christmas.