Legends collide in “Godzilla vs. Kong” as these mythic adversaries meet in a spectacular battle for the ages.