Owners of Humax’s Freeview Play set top box are to receive a free software update adding global steaming service Netflix to their boxes.