M. Night Shyamalan returns with Split, a new thriller that “delves into the mysterious recesses of one man’s fractured, gifted mind.”