Inspector George Gently star Lee Ingleby has been cast in a new BBC One drama based on the real-life story of the “eccentric” Mottershead family who established Chester Zoo.