A new documentary series taking viewers behind the scenes of the MotoGP World Championship is heading to Prime Video next year.