Many households’ broadband bills could fall over the next couple of years after Ofcom announced plans to cut prices for some services supplied over BT’s Openreach network.