BT’s network division, Openreach, will have to speed up repairs and installations under new rules proposed by telecom regulator Ofcom.