Joel Fry, Tom Rosenthal and Ryan Sampson play under-achievers Marcus, Stylax and their slave Grumio, all of whom are desperate to live the “when in Rome” maxim to the full. The history-themed show …