Hearing impaired TV fans will soon be able to enjoy more of their favourite shows on demand after Sky announced plans to boost the amount of Video on Demand content it offers with subtitles.