Masaaki Akahori makes an impressive cinema debut with The Samurai That Night, a powerful exploration of grief and revenge adapted from his own play. Five years after his wife is killed in a hit and…