National Geographic’s adaptation of Tom Wolfe’s The Right Stuff, which chronicles the early days of the U.S. space program, will debut on Disney+ this autumn.