In Rough Night, an edgy R-rated comedy, five best friends from college reunite 10 years later for a wild bachelorette weekend in Miami.