Peter Berg’s upcoming drama tells the story of the 2013 Boston Marathon bombing and the everyday heroes who inspired the world in the hours that followed.