The games giant will pay $1.4 billion in cash for the studio behind the hit golfing title which is available on iOS and Android.