YouView has updated its remote record and guide app for Apple’s iOS devices, bringing simplified navigation and support for the iOS VoiceOver accessibility feature to the app. The updated app is av…